La Hassara de Djerba : tradition, artisanat et héritage tunisien

Introduction :
une confusion fréquente entre hassara et hsira

Dans la culture tunisienne, certains mots peuvent prêter à confusion, notamment lorsqu’ils sont transmis oralement à travers les dialectes régionaux. C’est le cas du terme hassara, qui peut être confondu avec hsira, un mot très répandu dans plusieurs régions du pays.
Cette confusion s’explique en grande partie par la richesse et la diversité du dialecte tunisien, dont les variantes diffèrent entre le nord, le sud et les îles comme Djerba. La langue tunisienne s’est construite au fil des siècles à partir de nombreuses influences — arabe, berbère, turque, italienne ou encore française — et les mots peuvent évoluer selon les régions, la prononciation ou l’usage local.

Ainsi, dans certaines régions de Tunisie, hsira désigne une natte tressée en fibres végétales, utilisée comme tapis ou natte de prière. À Djerba en revanche, le mot hassara renvoie à tout autre chose : une pièce du costume traditionnel féminin, un corsage richement décoré porté sous le houli dans la tenue traditionnelle de la femme djerbienne.
Cette proximité phonétique entre les mots, combinée aux variations dialectales du pays, explique pourquoi ces deux termes sont parfois confondus dans les recherches ou les descriptions. Pourtant, ils appartiennent à deux univers culturels différents : l’artisanat domestique pour la hsira et le patrimoine vestimentaire pour la hassara.

Comprendre cette nuance permet aussi de mieux apprécier la richesse du patrimoine culturel tunisien, où chaque région possède ses propres traditions, ses mots et ses savoir-faire.

À Djerba, la hassara est une pièce essentielle du costume traditionnel féminin. Dans certaines localités de l’île, elle est aussi appelée khabbaia ou k’mamat.

Description de la hassara

La hassara se présente comme un corsage décolleté à manches larges, dont la coupe et les finitions peuvent varier selon les villages de l’île.

Ses caractéristiques principales :

• Manches larges appelées k’mam

• Manches s’arrêtant environ 10 cm avant les poignets

• Longueur variable selon les régions de l’île

• Fermeture légèrement au-dessus de la taille

Dans certaines localités comme Houmt Souk, les manches sont plus courtes, tandis qu’à Midoun, Mahboubine ou El May, elles peuvent être plus longues.

Comment la hassara est portée

La hassara s’intègre dans un ensemble vestimentaire traditionnel composé de plusieurs éléments :

• le houli, grand drapé porté par-dessus

• un seroual ricamou, pantalon large souvent brodé ou en dentelle

• parfois une kamizouna, tricot léger porté en hiver sous la hassara

La tenue est généralement complétée par de nombreux bijoux traditionnels couvrant la poitrine, les poignets et parfois la tête. Ces ornements renforcent le caractère prestigieux et cérémoniel du costume féminin djerbien.

Une pièce richement décorée

La hassara est souvent considérée comme la pièce maîtresse de la tenue traditionnelle de la femme de Djerba.Sa confection nécessite un grand soin :

• tissus élaborés

• broderies fines

• paillettes et perles

• verroteries décoratives

• manches festonnées ou ornées de franges

Certaines tentatives de modernisation ont été réalisées, notamment avec des manches bouffantes plus courtes, mais ces versions n’ont pas vraiment remplacé la forme traditionnelle.

Un patrimoine vestimentaire unique

La hassara reflète l’originalité du patrimoine vestimentaire de Djerba, où les costumes traditionnels possèdent des caractéristiques propres à l’île.
Au-delà de sa fonction vestimentaire, elle symbolise l’identité culturelle djerbienne, transmise de génération en génération et encore visible lors des cérémonies, fêtes et événements traditionnels.

À travers des pièces traditionnelles comme la hassara, c’est toute la richesse du patrimoine de Djerba qui continue de vivre et de se transmettre. Ces vêtements, porteurs d’histoire et de savoir-faire, témoignent de l’élégance et de l’identité culturelle de l’île.
La Kasbah de Ridha s’inscrit dans cette volonté de préserver et de valoriser l’artisanat et les traditions djerbiennes. La boutique propose une sélection d’objets, de vêtements et d’éléments décoratifs inspirés du patrimoine local, mettant à l’honneur le travail des artisans et l’authenticité des créations de l’île.

Découvrir ces pièces, c’est aussi redécouvrir l’âme de Djerba, entre tradition, artisanat et culture méditerranéenne.